归西 (guī xī) — (существительное, эвфемизм) смерть; кончина (особенно в буддийском контексте)
Definition
Литературный/буддийский эвфемизм для 'ухода из жизни' — мягче, чем 死 и 去世, почти не используется в повседневной речи.
noun
(существительное, эвфемизм) смертькончина (особенно в буддийском контексте)
Examples
- 归西。Lǎo rén de guī xī ràng quán cūn rén dōu hěn bēi shāng.Уход старика опечалил всю деревню.
- 归西,。Tā tí dào zǔ fù de guī xī shí, shēng yīn hěn dī.Его голос был тихим, когда он упомянул смерть деда.
- 归西。Fó jiào tú xiāng xìn guī xī hòu néng qù jí lè shì jiè.Буддисты верят, что после смерти можно попасть в Чистую Землю.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.