彷徨 (páng huáng) — колебаться, сомневаться (книжное)
Определение
Книжный глагол, означающий 'ходить взад-вперёд в нерешительности' — сомнение плюс физическое беспокойство. Распространён в письменных текстах и заголовках; в устной речи предпочитают 犹豫.
глагол
колебатьсясомневаться (книжное)
Примеры
- 彷徨，。Tā zài rén shēng de shí zì lù kǒu páng huáng, bù zhī dào gāi xuǎn zé nǎ tiáo lù.Он колебался на перекрёстке жизни, не зная, какую дорогу выбрать.
- ，彷徨。Miàn duì zhè ge zhòng yào de jué dìng, tā nèi xīn páng huáng bù yǐ.Перед лицом этого важного решения его сердце было полно нерешительности.
- 彷徨，。Tā zhàn zài mén kǒu páng huáng piàn kè, zuì hòu hái shì zhuǎn shēn lí kāi le.Она постояла у двери в нерешительности мгновение, затем наконец повернулась и ушла.
Этимология
Одноморфемное слово构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара
Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.
徨huáng
Иероглифы 彷 и 徨 сами по себе здесь не имеют значения; вместе они образуют книжное слово, означающее колебаться и нерешительно действовать.
Иероглифы только для звучания
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.