征得 (zhēng dé) — получать (согласие, разрешение, одобрение) путём официального запроса

Определение

Формальный глагол, означающий получение (согласия, разрешения, одобрения) путём запроса — используется в официальных или письменных контекстах, не в разговорной речи.

глагол
получать (согласие, разрешение, одобрение) путём официального запроса
Легко спутать

Примеры

  • 征得。
    Shǐ yòng zhè zhāng zhào piàn bì xū zhēng dé zuò zhě de tóng yì.
    Ты должен получить согласие автора, чтобы использовать это фото.
  • 征得。
    Gōng sī zhēng dé le dāng dì zhèng fǔ de xǔ kě cái kāi gōng.
    Компания получила разрешение местных властей перед началом строительства.
  • 征得。
    Tā zhēng dé le suǒ yǒu rén de liàng jiě hòu cái lí kāi.
    Он получил понимание всех, прежде чем уйти.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

征zhēngпросить/запрашивать
得déполучать

«征» — просить или искать, «得» — получать; вместе — получить что-то по просьбе.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 徵; 征 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 征 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (特征, 象征) это 徵, а в других — 征.

История касается традиционной формы 徵. Изначально она означала наказание, исходя из изображения ножа с зубцами на спинке; более поздние формы сохранили этот смысл.

Открыть 征 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма 㝵 изображала руку, берущую раковину, что означало «получить»; позже этот рисунок превратился в 得.

Открыть 得 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.