得以 (dé yǐ) — иметь возможность (после условия или усилия); наконец суметь

Определение

得以 — это формальное письменное выражение, означающее 'наконец получить возможность' после какого-то предварительного условия или усилия — сильнее и литературнее, чем 能 или 可以, и никогда не используется для разрешения.

глагол
иметь возможность (после условия или усилия)наконец суметь

Примеры

  • ，得以。
    Zài dà jiā de bāng zhù xià, wèn tí cái dé yǐ jiě jué.
    С помощью всех проблема наконец смогла быть решена.
  • ，得以。
    Jīng guò cháng qī xùn liàn, tā zhōng yú dé yǐ cān jiā bǐ sài.
    После долгосрочных тренировок он наконец смог участвовать в соревнованиях.
  • ，得以。
    Yǒu le zhèng fǔ de zhī chí, zhè ge xiàng mù cái dé yǐ shùn lì jìn xíng.
    При поддержке правительства этот проект смог успешно продолжаться.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма 㝵 изображала руку, берущую раковину, что означало «получить»; позже этот рисунок превратился в 得.

Открыть 得 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 以 происходит от рисунка человека, несущего что-то; в самом иероглифе часть изображения человека всё ещё видна справа.

Открыть 以 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.