得益 (dé yì) — извлекать пользу, получать выгоду от

Определение

得益 означает получать выгоду (часто от опыта, политики или другого источника). Близко к 受益, но 得益 более разговорное и обычно указывает источник после 从, тогда как 造福 более масштабное и используется для долгосрочной выгоды многих людей.

глагол
извлекать пользуполучать выгоду от
Легко спутать

Примеры

  • ，得益。
    Cháng qī jiān chí duàn liàn, shēn tǐ huì dé yì bù shǎo.
    Если будешь регулярно заниматься спортом, твой организм получит много пользы.
  • 得益。
    Zhè xiàng gǎi gé ràng zhōng xiǎo qǐ yè dé yì.
    Эта реформа приносит пользу малым и средним предприятиям.
  • 得益，。
    Cóng lǎo shī de jīng yàn zhōng dé yì, shì xué xí de hǎo fāng fǎ.
    Извлечение пользы из опыта учителя — хороший способ учиться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

得déполучать
益yìпольза

得 означает «получать», 益 — «польза», то есть «получать пользу».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма 㝵 изображала руку, берущую раковину, что означало «получить»; позже этот рисунок превратился в 得.

Открыть 得 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 水水shuǐвода
  • 皿皿mǐnёмкость

В 益 水 (вода) расположена над 皿 (ёмкостью); изначально это изображало переливание воды через край ёмкости.

Открыть 益 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Успех и неудача

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.