御 (yù) — (связанная форма) сопротивляться; отражать
Определение
御 (yù) — формальная связная морфема, означающая «сопротивляться, отражать» — почти всегда используется в словах типа 抵御 и 防御, отдельно не употребляется.
связанная морфема
(связанная форма) сопротивлятьсяотражать
Легко спутать
- 遇yùпохожие по звучанию(связанная форма) встречать; сталкиваться
- 欲yùпохожие по звучанию(связанная форма) желание, стремление (как в 欲望, 食欲)
- 狱yùпохожие по звучанию(связанная морфема) тюрьма, заключение
- 浴yùпохожие по звучанию(связанная морфема) ванна, купание, мытьё
- 预yùпохожие по звучанию(связанная форма) заранее; пред-
- 玉yùпохожие по звучаниюнефрит (драгоценный камень, часто культурно символичный в китайском контексте)
Примеры
- 。Jiā qiáng fáng yù néng lì shì guó jiā ān quán de zhòng yào bǎo zhàng.Укрепление обороноспособности — важная гарантия национальной безопасности.
- 。Zhè zhǒng cái liào néng yǒu xiào dǐ yù hán lěng tiān qì.Этот материал может эффективно противостоять холодной погоде.
- 御。Tā men chéng gōng yù dí yú biān jìng zhī wài.Они успешно отразили врага на границе.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
卩卩jiéчеловек на коленях
Звуковая часть声符shēngfú
午
午wǔ御yù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Форма иероглифа 御 включает 午 и 卩 — изображение человека, стоящего на коленях; элементы, обозначающие движение, дополняют действие, а всё вместе означает «управлять».
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.