心上 (xīn shǎng) — в сердце; на уме (эмоционально или мысленно)

Definition

心上 означает «в сердце / на уме» — то, что носится эмоционально, а не физически. Часто сочетается с 人 («человек в сердце») или глаголами вроде 放/印/留.

noun

в сердцена уме (эмоционально или мысленно)

心上。
Wǒ bǎ zhè jiàn shì yì zhí fàng zài xīn shǎng.
Я всё это время держал это дело в сердце.
。
Tā shì wǒ duō nián de xīn shǎng rén.
Она — человек в моём сердце уже много лет.
心上。
Tā de huà shēn shēn yìn zài wǒ de xīn shǎng.
Его слова глубоко запечатлелись в моём сердце.

Appears in