心得 (xīn dé) — инсайты или понимание, полученные из опыта, учёбы или практики

Определение

心得 — письменное существительное для обозначения прозрений или понимания, полученных через собственный опыт или учёбу — часто делятся в отчёте, статье или выступлении. Менее личное и рефлексивное, чем 体会, которое подчёркивает то, что почувствовали или осознали в момент.

существительное
инсайты или пониманиеполученные из опытаучёбы или практики
Счётное слово · 项, 个

Примеры

  • 心得。
    Tā zài huì shàng fēn xiǎng le zì jǐ de gōng zuò xīn dé.
    Он поделился своими рабочими наблюдениями на собрании.
  • 心得，。
    Zhè piān xīn dé xiě dé fēi cháng xiáng xì, zhí dé yí kàn.
    Эта запись опыта обучения очень подробна и стоит внимания.
  • ，心得。
    Xué xí hàn yǔ yì nián hòu, wǒ yǒu le hěn duō xīn dé.
    После года изучения китайского я многое понял.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

心xīnразум
得déполучение

心 означает разум, а 得 — получение, поэтому 心得 — это то, что усваивает разум.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Открыть 心 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма 㝵 изображала руку, берущую раковину, что означало «получить»; позже этот рисунок превратился в 得.

Открыть 得 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.