心房 (xīn fáng) — (медицинское) предсердие сердца; (книжное) сердце как вместилище эмоций; душа; разум

Определение

Буквально 'сердечная камера': в медицине — одна из двух верхних камер сердца (предсердие); в переносном смысле — поэтический способ обозначить сердце как вместилище чувств.

существительное
(медицинское) предсердие сердца(книжное) сердце как вместилище эмоцийдушаразум
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 心房，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xīn fáng, fā xiàn méi yǒu wèn tí.
    Врач осмотрел его предсердие и не обнаружил проблем.
  • 心房。
    Zhè shǒu shī xiě chū le zuò zhě xīn fáng shēn chù de gǎn shòu.
    Это стихотворение выражает чувства из глубины сердца автора.
  • 心房。
    Tā de huà wēn nuǎn le wǒ de xīn fáng.
    Её слова согрели моё сердце.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

心xīnсердце
房fángкамера

心 указывает, о какой 房 идёт речь: о камере сердца.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Открыть 心 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戶戶hùдверь
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 房 элемент 戶 (дверь) сочетается с 方 (fāng), передающим звучание; 方 также может означать «боковая часть», как в случае с боковой комнатой рядом с главной.

Открыть 房 →
Встречается в
Органы и анатомия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.