心疼 (xīn téng) — жалеть; сильно любить (о людях); неохотно давать; не хотеть расставаться (о деньгах или вещах)

Definition

Examples

• 看到妈妈那么累，我很心疼。
  Kàn dào mā ma nà me lèi, wǒ hěn xīn téng.
  Видя маму такой уставшей, я действительно её жалею.
• 他为了省钱不吃饭，真让人心疼。
  Tā wèi le shěng qián bù chī fàn, zhēn ràng rén xīn téng.
  Он пропускает еду, чтобы сэкономить — это действительно заставляет людей жалеть его.
• 花这么多钱买这个包，我有点心疼。
  Huā zhè me duō qián mǎi zhè ge bāo, wǒ yǒu diǎn xīn téng.
  Тратить столько денег на эту сумку — мне немного жалко.