志向 (zhì xiàng) — амбиция; цель

Определение

志向 — это долговременное личное стремление или устремление, более идеалистичное, чем практичные 目标/目的 ('цель/задача'). Часто сочетается с 远大 и глаголом 立下 (как в 立下志向).

существительное
амбицияцель

Примеры

  • 志向。
    Tā cóng xiǎo jiù lì xià le yuǎn dà de zhì xiàng.
    С детства он ставил перед собой великие цели.
  • 志向。
    Shí xiàn zhè ge zhì xiàng xū yào duō nián de nǔ lì.
    Для достижения этой цели требуются многие годы усилий.
  • 志向。
    Tā de zhì xiàng shì chéng wéi yì míng chū sè de kē xué jiā.
    Её стремление — стать выдающимся учёным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

志zhìстремление
向xiàngнаправление

志 и 向 вместе обозначают внутреннее намерение человека и его направление, то есть «амбиции».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Сегодня звучит так же

В иероглифе 志 心 (сердце) расположено внизу, а упрощённая верхняя часть заимствована из 之 для передачи звучания.

Открыть 志 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.