志趣 (zhì qù) — стремления и интересы; склонности

Определение

志趣 (zhìqù) означает 'стремления и интересы' как единое понятие — то, к чему человек стремится в жизни, объединяя амбиции (志) и личный вкус (趣). Используй это слово, когда речь идёт об общем жизненном направлении или занятиях человека, а не о случайном хобби.

существительное
стремления и интересысклонности

Примеры

  • 志趣。
    Tā de zhì qù yǔ gōng zuò hěn fú hé.
    Его стремления и интересы хорошо сочетаются с его работой.
  • 志趣。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de zhì qù.
    У каждого есть свои стремления и интересы.
  • 志趣。
    Wǒ men yīng gāi zūn zhòng bié rén de zhì qù.
    Мы должны уважать наклонности других.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

志zhìстремление
趣qùинтерес

志 (стремление) и 趣 (интерес) вместе обозначают стремления и интересы человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Сегодня звучит так же

В иероглифе 志 心 (сердце) расположено внизу, а упрощённая верхняя часть заимствована из 之 для передачи звучания.

Открыть 志 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuходьба
Звуковая часть声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Сегодня звучит так же

В 趣 элемент 走 указывает на движение или спешку, а 取 задаёт звучание; форма иероглифа подсказывает о движении к чему-то.

Открыть 趣 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.