忤 (wǔ) — непослушный, непочтительный

Определение

Связанная форма, означающая «ослушаться (родителей/старших)»; почти всегда встречается в 忤逆 — литературный способ сказать «быть неблагодарным сыном/дочерью» (поступать против родителей).

связанная морфема
непослушныйнепочтительный
Легко спутать

Примеры

  • 忤，。
    Tā yīn wèi wǔ nì bú xiào, bèi jiā rén gǎn chū le mén.
    Его выгнали из дома за непочтительность и непослушание.
  • 忤。
    wǔ Nì de xíng wéi zài gǔ dài shì hěn dà de zuì míng.
    В древности непочтительное поведение считалось очень серьёзным преступлением.
  • 忤。
    Fù mǔ zuì bù néng róng rěn de jiù shì zǐ nǚ wǔ nì.
    Чего родители не могут вынести больше всего — так это непочтительности детей.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
午
午wǔ忤
Сегодня звучит так же

忤 состоит из 心 (сердце) и 午, что показывает его произношение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.