忽悠 (hū you) — колебаться, мерцать, развеваться; обманывать, дурачить, надувать
Definition
В современном разговорном китайском 忽悠 почти всегда означает «обманывать, втираться в доверие» (他把我忽悠了 = он меня обманул). Буквальное значение «качаться/мерцать» (огоньки, флаги) редко — 闪烁 для мерцающего света, 飘扬 для флага на ветру.
verb
колебатьсямерцатьразвеватьсяобманыватьдурачитьнадувать
Examples
- 忽悠，。Bié bèi tā hū you le, tā shuō de dōu bú shì zhēn de.Не дай себя обмануть — всё, что он говорит, неправда.
- 忽悠。Hú miàn shàng de dēng guāng qīng qīng de hū you zhe.Огоньки на поверхности озера мягко мерцали.
- 忽悠，。Nǐ zhè shì zài hū you lǎo bǎi xìng, méi yǒu rén huì xiāng xìn de.Ты обманываешь простых людей — никто этому не поверит.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.