忽 (hū) — (связанная форма) пренебрегать, упускать из виду, презирать; (связанная форма) внезапно, резко

Определение

忽 — связанная морфема, никогда не используется отдельно: 忽然 означает 'внезапно', а 忽视/忽略 — 'пренебрегать, упускать из виду'. Не путай с не связанным омофоном 乎.

связанная морфема
(связанная форма) пренебрегатьупускать из видупрезирать(связанная форма) внезапнорезко
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Bú yào hū shì zhè ge wèn tí.
    Не упускай эту проблему из виду.
  • 。
    Tiān qì hū rán biàn le.
    Погода внезапно изменилась.
  • 。
    Tā hū lüè le yí gè zhòng yào de xì jié.
    Он упустил важную деталь.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù忽hū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

忽 объединяет 心 (сердце) и 勿, используемое для звучания.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.