怕 (pà) — (глагол) бояться, страшиться; (наречие) возможн…

Определение

Два употребления: как глагол — «бояться» (короче и повседневнее, чем 害怕). Как наречие — смягчает предположение: «боюсь, что / возможно» (≈ 恐怕).

глагол

боятьсястрашиться

наречие

возможнобоюсьчто...

Легко спутать

怕，。
Wǒ pà hēi, wǎn shàng bù gǎn yí gè rén chū mén.
Я боюсь темноты и не решаюсь выходить один ночью.
怕，。
pà Nǐ bù xǐ huan chī là de, suǒ yǐ méi fàng là jiāo.
Я боялся, что ты не любишь острое, поэтому не добавил перец.
怕，。
pà Jīn tiān huì xià yǔ, nǐ dài sǎn ba.
Боюсь, сегодня может пойти дождь — возьми зонт.

Звук + значение

六书liùshū

形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

白

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 怕 сердце 心 соединяется с 白, которое задаёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.