思辨 (sī biàn) — критически мыслить; (философия) рассуждать; размышлять

Определение

思辨 (sībiàn, НЕ sāi) означает «критически мыслить / рассуждать» — сочетается с существительными, такими как 能力 («способность к критическому мышлению»). В философии означает рассуждение и размышление о фундаментальных вопросах.

критически мыслить(философия) рассуждатьразмышлять

Примеры

  • 思辨。
    Wǒ men xū yào xué huì dú lì sī biàn.
    Нам нужно научиться мыслить независимо и критически.
  • 思辨。
    Zhé xué jiā tōng guò sī biàn lái tàn tǎo zhēn lǐ.
    Философы исследуют истину через рассуждение и размышление.
  • 思辨。
    Tā jù yǒu hěn qiáng de sī biàn néng lì.
    У него сильная способность к критическому мышлению.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

思sīдумать
辨biànанализировать

思 (думать) и 辨 (анализировать) вместе означают критическое мышление.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 思 сердце 心 указывает на процесс мышления, а верхняя часть — изменённая форма 囟, которая задаёт звучание.

Открыть 思 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
辡
辡biàn辨biàn
Сегодня звучит так же

В 辨 刀 (нож) сочетается с 辡, состоящим из двух ножей. Два ножа символизируют двух заключённых, обвиняющих друг друга, из-за чего нужно разобраться в их противоречивых показаниях.

Открыть 辨 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.