思 (sāi) — думать; обдумывать; размышлять; думать о; тосковать по; мысль

Определение

思 (sāi) здесь — связанная морфема в составе сложных слов, таких как 思考 и 思念 — повседневные глаголы 想 покрывают 'думать', а 想念 — 'скучать/тосковать'.

связанная морфема
думатьобдумыватьразмышлятьдумать отосковать помысль
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Wǒ sāi kǎo zhè ge wèn tí.
    Я думаю над этой проблемой.
  • 思思，。
    Tā sāi lái sāi qù, hái shì méi jué dìng.
    Он думал снова и снова, но так и не решил.
  • 思？
    Nǐ zài sāi shén me ne?
    О чём ты думаешь?

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 思 сердце 心 указывает на процесс мышления, а верхняя часть — изменённая форма 囟, которая задаёт звучание.

Встречается в
Мышление и познание5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.