怡 (yí) — (связанная морфема) счастливый, радостный (используется в сложных словах)

Определение

怡 (yí) — это связанная морфема, означающая 'счастливый, беззаботный' — она никогда не употребляется самостоятельно, только в составе слов, таких как 怡然, 神怡 и 怡情, чтобы передать спокойную, умиротворённую радость, а не бурное веселье.

связанная морфема
счастливыйрадостный (используется в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • ，，。
    Tā tuì xiū yǐ hòu, shēng huó yí rán zì dé, fēi cháng kuài lè.
    После выхода на пенсию его жизнь была довольной и счастливой, очень радостной.
  • ，怡。
    Zài huā yuán lǐ sàn bù, ràng rén xīn kuàng shén yí.
    Прогулка в саду заставляет чувствовать себя беззаботным и счастливым.
  • ，怡。
    Tā xǐ huan tán qín, shuō zhè yàng kě yǐ yí qíng yǎng xìng.
    Она любит играть на пианино, говоря, что это успокаивает ум и воспитывает характер.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
台
台tái怡⁰yí
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 怡 используется 忄 — разновидность 心 (сердце), вместе с 台, показывающим его произношение.

Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.