TongTong
Войти

怪 (guài) — (прилагательное) странный, чудной, необычный; (глагол) винить; (наречие) довольно, весьма (употребляется перед прилагательными)

Определение

Как прилагательное, 怪 — краткая разговорная форма 奇怪 ('странный, чудной'). Как наречие со значением 'довольно, весьма' ставится перед прилагательным (как 颇, но более разговорное).

прилагательное
странныйчуднойнеобычный
глагол
винить
наречие
довольновесьма (употребляется перед прилагательными)

Примеры

  • 怪。
    Tā jīn tiān shuō de huà zhēn guài.
    То, что он сегодня сказал, действительно странно.
  • 怪，。
    Bié guài tā, tā bú shì gù yì de.
    Не вини его — он не хотел.
  • 怪。
    Zhè ge cài guài hǎo chī de.
    Это блюдо довольно вкусное.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

怪 состоит из 忄 — разновидности 心, связанной с умом или чувствами, и 圣, который задаёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 51000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.