恐 (kǒng) — (связанная форма) страх, ужас; (связанная форма) запугивать, устрашать; (связанная форма) боюсь, что; возможно (в 恐怕)

Определение

恐 (kǒng) — это связанная морфема, означающая «страх» — она не употребляется самостоятельно, а встречается в словах типа 恐怖 («ужас») и 恐吓 («запугивать»). В 恐怕 она смягчает утверждение до «боюсь, что / возможно».

связанная морфема
(связанная форма) страхужас(связанная форма) запугиватьустрашать(связанная форма) боюсьчтовозможно (в 恐怕)
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Zhè bù diàn yǐng tài kǒng bù le, wǒ bù gǎn kàn.
    Этот фильм слишком страшный; я не смею его смотреть.
  • ，。
    Tā jīng cháng kǒng hè bié rén, jié guǒ méi rén xǐ huan tā.
    Он часто запугивает других, и в результате его никто не любит.
  • ，。
    kǒng Pà tā lái bù liǎo, wǒ men zài děng yí huì r ba.
    Боюсь, он не сможет прийти; давай подождём ещё немного.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 恐 используется 心 (сердце). В старой форме 心 соединено с 𢀜; в современной форме можно увидеть 巩 над 心.

Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.