TongTong
Войти

恩 (ēn) — доброта, одолжение, милость

Определение

恩 (ēn) — связанная форма, означающая «доброта» или «милость», почти всегда часть 恩情 или других устойчивых слов. Используется в письменной или искренней речи для обозначения полученной доброты.

связанная морфема
добротаодолжениемилость

Примеры

  • 。
    Tā duì wǒ yǒu ēn qíng.
    Он проявил ко мне доброту.
  • 。
    Wǒ yǒng yuǎn jì de nǐ de ēn qíng.
    Я всегда буду помнить твою доброту.
  • ，。
    ēn Qíng bú bì huí bào, zhī xū chuán dì.
    Доброту не нужно возвращать, её нужно только передавать.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
因
因yīn恩ēn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 恩 рядом с 心 (сердце) стоит 因, отвечающий за звучание.

Встречается в
1000 самых частых китайских словАбстрактные понятия2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.