恶人 (è rén) — злодей; злой человек | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

злодейзлой человек

Счётное слово · 个

恶人。
Zhè bù diàn yǐng lǐ de è rén zuì hòu dé dào le chéng fá.
Злодей в этом фильме в конце концов был наказан.
恶人。
Tā xiǎo shí hou jīng cháng bèi è rén qī fu.
В детстве его часто обижали злые люди.
恶人。
Zhè ge è rén zuò le hěn duō huài shì.
Этот злой человек сделал много плохих вещей.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

恶èзлой

人rénчеловек

恶 описывает моральные качества человека, а 人 — самого человека; вместе это означает злого человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 惡; 恶 — её упрощённое написание.

亞心惡

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

亞

亞yā惡è

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 惡心 (сердце) — это часть со значением, а 亞 (yā) — часть со звучанием; упрощённая форма 恶 — более позднее сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.