悔 (huǐ) — (связанная форма, в глаголах и существительных) сожалеть; раскаиваться — используется в составных словах, таких как 后悔 и 悔改; (связанная форма, в Ицзин) внешняя триграмма гексаграммы

Определение

Связанная морфема со значением «сожалеть / раскаиваться». Почти никогда не употребляется самостоятельно — встречается в составе слов, таких как 后悔 (сожалеть) и 悔改 (раскаиваться и исправляться).

связанная морфема
(связанная форма, в глаголах и существительных) сожалетьраскаиваться — используется в составных словах, таких как 后悔 и 悔改(связанная форма, в Ицзин) внешняя триграмма гексаграммы
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Wǒ cóng lái méi yǒu hòu huǐ guò zì jǐ de xuǎn zé.
    Я никогда не жалел о своём выборе.
  • 。
    Tā duì zì jǐ shuō guò de huǎng huà gǎn dào ào huǐ.
    Он испытывал раскаяние за ложь, которую сказал.
  • ，。
    Zhǐ yào zhēn xīn huǐ gǎi, jiù hái yǒu jī huì.
    Пока ты искренне раскаиваешься и исправляешься, ещё есть шанс.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi悔huǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 悔 сердечная часть 忄 соединена с 每, которое подсказывает звучание.

Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.