悠悠 (yōu yōu) — затяжной; отдалённый (о времени или пространстве); неторопливый; неспешный (о настроении или манере)
Определение
悠悠 (yōuyōu) — это книжная редуплицированная связанная форма: «долгий, протяжный» для времени/расстояния (悠悠岁月) и «неторопливый, беззаботный» для настроения (悠悠地散步). Она используется только как определение перед существительным или после 地 — никогда как самостоятельное сказуемое.
связанная морфема
затяжнойотдалённый (о времени или пространстве)неторопливыйнеспешный (о настроении или манере)
Примеры
- 悠悠，。yōu yōu Suì yuè, zhuǎn yǎn jiù guò qù le.Долгие годы пролетели в мгновение ока.
- ，悠悠。Tā xǐ huan zài hé biān sàn bù, xiǎng shòu yōu yōu de shí guāng.Он любит гулять у реки и наслаждаться неторопливым временем.
- 悠悠，。Yuǎn shān yōu yōu, yún wù liáo rào.Далёкие горы простираются вдаль, окутанные туманом и облаками.
Этимология
Удвоенное слово构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение
Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.
Повторение 悠 усиливает смысл длительности, удалённости или неспешности.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.