悠长 (yōu cháng) — долгий и затяжной; продолжительный

Определение

глагол
долгий и затяжнойпродолжительный

Примеры

  • 悠长。
    Zhōng shēng yōu cháng ér shēn chén.
    Звук колокола долгий и глубокий.
  • 悠长，。
    Suì yuè yōu cháng, rén shēng duǎn zàn.
    Годы долги, но жизнь коротка.
  • 悠长，。
    Dí shēng yōu cháng, yǐn rén shēn sī.
    Звук флейты протяжный и затяжной, заставляющий людей глубоко задуматься.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

悠yōuдлинный
长chángрастянутый

«Длинный» и «растянутый» вместе описывают что-то продолжительное по времени.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце; разум
Звуковая часть声符shēngfú
攸
攸yōu悠yōu
Сегодня звучит так же

В 悠 攸 задаёт звучание, а 心 означает «сердце» или «разум».

Открыть 悠 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.