悠 (yōu) — (глагол) быть неторопливым, неспешным; (глагол) быть далёким во времени или пространстве; давний; (глагол) быть мелодичным, приятным на слух
Определение
悠 — это книжное одноиероглифическое прилагательное-глагол, используемое для описания чего-то неторопливого, давнего или мелодично протяжного — оно почти всегда встречается в составе устойчивых слов (悠闲, 悠久, 悠扬), а не самостоятельно.
глагол
быть неторопливымнеспешнымбыть далёким во времени или пространстведавнийбыть мелодичнымприятным на слух
Легко спутать
- 憋biēпохожие на видзадерживать (дыхание); сдерживать (мочу)
- 呦yōuпохожие по звучанию(междометие) о! (выражает удивление, испуг или внезапное осознание)
- 优yōuпохожие по звучанию(связанная форма) отличный, превосходный (напр., 优秀 yōuxiù, 优美 yōuměi)
- 幽yōuпохожие по звучанию(связанная морфема) отдалённый и уединённый
- 忧yōuпохожие по звучаниюбеспокойство, тревога, печаль (связанная морфема, используется в составе слов)
- 攸yōuпохожие по звучанию(св. ф., книжн.) то, что; место, где (классическая частица); (в составе 攸关) жизненно важный
Примеры
- 。Tā tuì xiū hòu guò zhe yōu xián de shēng huó.После выхода на пенсию он ведёт неторопливую жизнь.
- 。Zhè ge guó jiā yǒu yōu jiǔ de lì shǐ.У этой страны долгая история.
- 。Yuǎn chù chuán lái yōu yáng de qín shēng.Издалека доносится мелодичный звук цитры.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В 悠 攸 задаёт звучание, а 心 означает «сердце» или «разум».
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.