悲 (bēi) — грустный, печальный; сострадательный, милосердный
Определение
Литературное прилагательное для печали или глубокого сострадания. Почти всегда появляется в составе сложных слов (悲伤, 悲哀, 悲天悯人), редко используется как самостоятельное сказуемое в современной речи.
прилагательное
грустныйпечальныйсострадательныймилосердный
Легко спутать
- 韭jiǔпохожие на видКитайский лук (Allium tuberosum; связанная форма, обычно в 韭菜)
- 杯bēiпохожие по звучанию(счётное слово) чашка (напитка); стакан; — используется для жидкостей, подаваемых в чашках или стаканах
- 蜚fēiпохожие на вид(связанная форма) используется в 蜚蠊 (таракан)
- 卑bēiпохожие по звучаниюнизкий, низший
- 碑bēiпохожие по звучаниюстела; каменная плита; памятник
Примеры
- ，悲，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā bēi cóng zhōng lái, lèi rú yǔ xià.Услышав эту новость, её печаль нахлынула, и слёзы потекли ручьём.
- ，。Tā bēi tiān mǐn rén, zǒng shì wèi tā rén zhuó xiǎng.Он чувствует сострадание ко всем и всегда думает о других.
- ，。Tā xīn lǐ hěn bēi shāng, dàn biǎo miàn hái shì wēi xiào zhe.В душе ей было очень грустно, но внешне она всё ещё улыбалась.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В 悲 часть 非 отвечает за звучание, а 心 — за обозначение сердца/эмоций.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.