悼 (dào) — оплакивать, скорбеть (книжн., часто в сложных словах)
Определение
Формальный глагол, означающий «оплакивать, скорбеть», обычно появляется в устойчивых выражениях вроде 追悼, 哀悼 или 悼念 — не используется отдельно в повседневной речи.
глагол
оплакиватьскорбеть (книжн., часто в сложных словах)
Легко спутать
- 掉diàoпохожие на видпадать, опускать
- 到dàoпохожие по звучанию(глагол) прибывать, достигать (места или времени)
- 绰chāoпохожие на вид(связанная форма, произносится chuò) обильный, просторный, изящный
- 道dàoпохожие по звучанию(существительное) дорога, путь; принцип, мораль; метод, умение; Дао (в даосизме)
- 盗dàoпохожие по звучаниюкрасть, грабить, разбойничать (формально; часто в составе сложных слов)
- 稻dàoпохожие по звучаниюпадди (рисовое растение); неочищенное рисовое зерно
Примеры
- 。Rén men jù zài yì qǐ dào niàn sǐ zhě.Люди собрались вместе, чтобы оплакать умершего.
- ，。Zài zhuī dào huì shàng, tā fā biǎo le gǎn rén de yǎn shuō.На траурном собрании он произнёс трогательную речь.
- 。Dà jiā dōu chén jìn zài āi dào zhī zhōng.Все были погружены в скорбь.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 悼 левая часть 忄 — это узкая форма 心 (сердце), указывающая на чувство скорби, а правая часть 卓 отвечает за звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.