惆怅 (chóu chàng) — безутешный, меланхоличный, тоскливый
Определение
Литературное слово для тихой, затяжной печали — меланхолия расставания или увядающей красоты. Более поэтичное и книжное, чем 伤心, и теплее, чем 悲伤 (которая обозначает более тяжёлую скорбь).
прилагательное
безутешныймеланхоличныйтоскливый
Примеры
- ，惆怅。Lí bié shí, tā gǎn dào yí zhèn chóu chàng.В момент расставания он почувствовал волну меланхолии.
- ，惆怅。Wàng zhe yuǎn qù de bèi yǐng, tā xīn zhōng mǎn shì chóu chàng.Глядя на удаляющуюся фигуру, её сердце наполнилось безутешной печалью.
- ，惆怅。Qiū yǔ mián mián, ràng rén jué de shí fēn chóu chàng.Бесконечный осенний дождь навевает меланхолию.
Этимология
Одноморфемное слово构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара
Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.
惆chóu
怅chàng
惆 и 怅 вместе обозначают тоску; ни один из этих иероглифов не имеет отдельного значения.
Иероглифы только для звучания
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.