惊讶 (jīng yà) — удивлённый, поражённый
Определение
惊讶 — это нейтральное «удивлённый/поражённый» — описывает саму реакцию, без положительного или отрицательного оттенка. 惊喜 добавляет радостный оттенок «приятно удивлённый»; 震惊 — гораздо более сильное «шокированный».
прилагательное
удивлённыйпоражённый
Примеры
- ，惊讶。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā fēi cháng jīng yà.Он был очень удивлён, услышав эту новость.
- 惊讶。Tā jīng yà dì zhēng dà le yǎn jing.Она широко открыла глаза от удивления.
- 惊讶。Dà jiā duì shí yàn jié guǒ gǎn dào jīng yà.Все были удивлены результатами эксперимента.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
惊jīngудивление
讶yàудивление
И 惊, и 讶 передают смысл удивления; вместе они описывают состояние изумления.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.