惟独 (wéi dú) — (наречие) только, исключительно; вариант 唯独

Определение

Письменное наречие со значением 'только / исключительно'. Подчёркивает, что один элемент исключён из большего множества. Взаимозаменяемо с 唯独; в речи чаще используется 只.

наречие
толькоисключительновариант 唯独
Легко спутать

Примеры

  • ，惟独。
    Dà jiā dōu tóng yì le, wéi dú tā fǎn duì.
    Все согласились; только он возражал.
  • 惟独。
    wéi dú Zhè jiàn shì wǒ bù néng ràng bù.
    Это единственное, на чём я не могу пойти на компромисс.
  • ，惟独。
    Tā shén me ài hào dōu méi yǒu, wéi dú xǐ huan kàn shū.
    У него нет хобби; только любит читать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

惟wéiтолько
独dúодин

惟 и 独 оба указывают на «только» или «один», поэтому пара подчёркивает исключительность.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 惟 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 獨; 独 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 獨 элемент 犬 (собака) соединяется с 蜀, отвечающим за звучание; упрощённая форма 独 — это сокращение.

Открыть 独 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.