惺忪 (xīng sōng) — (о глазах) сонные, затуманенные после пробуждения; (книжное) колеблющийся, нерешительный
Definition
Книжное прилагательное, почти всегда используется для только что проснувшихся глаз: сонный, полуоткрытый, затуманенный. В классической литературе может означать 'бодрый/ясный', но в современном употреблении — 睡眼惺忪.
adjective
(о глазах) сонныезатуманенные после пробуждения(книжное) колеблющийсянерешительный
Examples
- 惺忪，。Tā shuì yǎn xīng sōng dì cóng chuáng shàng pá qǐ lái, hái méi wán quán qīng xǐng.Он встал с кровати с сонными глазами, ещё не совсем проснувшись.
- 惺忪，。Qīng chén de yáng guāng zhào zài tā xīng sōng de shuāng móu shàng, xiǎn de gé wài wēn róu.Утренний солнечный свет упал на её сонные глаза, придавая ей особенно нежный вид.
- 惺忪。Zhè zhǒng xīng sōng bú dìng de tài dù ràng tán pàn xiàn rù jiāng jú.Эта колеблющаяся, нерешительная позиция завела переговоры в тупик.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.