愣 (lèng) — (глагол) тупо смотреть, остолбенеть; (прилагательное) пустой, рассеянный, опрометчивый; (наречие, разговорное) неожиданно, опрометчиво
Определение
Три значения: глагол/прилагательное — 'тупо смотреть' (близко к 发呆) и разговорное наречие 'неожиданно / опрометчиво' (близко к 轻易, но подчёркивает удивление, а не лёгкость).
(глагол) тупо смотретьостолбенеть(прилагательное) пустойрассеянныйопрометчивый(наречие, разговорное) неожиданноопрометчиво
Примеры
- 愣，。Tā lèng zài nà lǐ, yí jù huà yě bù shuō.Он стоял там тупо, не говоря ни слова.
- 愣。Tā kàn qǐ lái yǒu diǎn lèng.Она выглядит немного отсутствующей.
- 愣。Wǒ men lèng shì méi gǎn shàng fēi jī.Мы неожиданно опоздали на самолёт.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.