戏曲 (xì qǔ) — традиционная китайская опера (общий термин для более чем 300 региональных форм); традиционная китайская опера, сочетающая музыку, пение, актёрское мастерство и акробатику

Определение

戏曲 — это общий термин для всех форм традиционной китайской оперы (более 300 региональных стилей). 京剧 — это лишь один известный стиль внутри 戏曲; 曲艺 — это другой общий термин для народных повествовательных искусств, таких как 相声.

существительное
традиционная китайская опера (общий термин для более чем 300 региональных форм)традиционная китайская опера, сочетающая музыку, пение, актёрское мастерство и акробатику

Примеры

  • 戏曲，、。
    Zhōng guó xì qǔ de zhǒng lèi fēi cháng duō, yǒu jīng jù, yuè jù děng.
    Существует много видов китайской оперы, таких как пекинская опера и опера Юэ.
  • 戏曲。
    Zuó tiān wǎn shàng de xì qǔ biǎo yǎn xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Вчерашнее представление китайской оперы привлекло много зрителей.
  • 戏曲，。
    Tā cóng xiǎo jiù rè ài xì qǔ, jué de zhè shì zhōng guó wén huà de zhòng yào bù fen.
    Он с детства любит китайскую оперу и считает её важной частью китайской культуры.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

戏xìдрама
曲qǔмелодия

戏 (драма) и 曲 (мелодия) объединяют актёрскую драму и певчую музыку, называя китайскую оперу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 戲; 戏 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gēалебарда
Звуковая часть声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 戲 иероглиф состоит из 戈 (алебарда) и 䖒, дающего звучание; изначально слово означало крыло или фланг армии. Упрощённая форма 戏 — более позднее сокращение, не описанное здесь.

Открыть 戏 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 曲 выглядит как изогнутый предмет, что соответствует значению «изгиб».

Открыть 曲 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.