戏迷 (xì mí) — поклонник китайской оперы, оперный энтузиаст

Определение

Преданный поклонник китайской оперы (戏曲), особенно традиционных форм, таких как 京剧 или 越剧. Модель: X迷 = «поклонник/любитель X» (например, 球迷 фанат футбола, 影迷 киноман).

существительное
поклонник китайской оперыоперный энтузиаст
Счётное слово · 位

Примеры

  • 戏迷，。
    Wǒ yé ye shì gè lǎo xì mí, měi zhōu dōu qù tīng xì.
    Мой дедушка — старый любитель оперы, каждую неделю ходит слушать оперу.
  • 戏迷，。
    Zhè xiē xì mí wèi le mǎi piào, líng chén jiù lái pái duì le.
    Эти любители оперы пришли занимать очередь ещё на рассвете, чтобы купить билеты.
  • 戏迷，。
    Zuò wéi yí gè xì mí, tā duì gè gè liú pài dōu liǎo rú zhǐ zhǎng.
    Как любитель оперы, он досконально знает все школы исполнительского искусства.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

戏xìопера
迷míпоклонник

«戏» — опера, а «迷» — поклонник; вместе это любитель оперы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 戲; 戏 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gēалебарда
Звуковая часть声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 戲 иероглиф состоит из 戈 (алебарда) и 䖒, дающего звучание; изначально слово означало крыло или фланг армии. Упрощённая форма 戏 — более позднее сокращение, не описанное здесь.

Открыть 戏 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Сегодня звучит так же

В иероглифе 迷 элемент 辵, часть, обозначающая ходьбу, сочетается с 米, который отвечает за звучание.

Открыть 迷 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.