成像 (chéng xiàng) — (глагол) формировать изображение; (существительное) визуализация

Определение

Технический термин, означающий 'формировать изображение' или 'визуализация' (например, в камерах, сканерах, медицинском оборудовании). Обычно встречается в составе слов, таких как 成像技术.

глагол
формировать изображение
существительное
визуализация
Легко спутать

Примеры

  • 成像。
    Zhè zhǒng xīn jì shù kě yǐ kuài sù chéng xiàng.
    Эта новая технология может быстро формировать изображения.
  • 成像。
    chéng xiàng Jì shù zài yī xué shàng yìng yòng hěn guǎng.
    Технология визуализации широко используется в медицине.
  • 。
    Zhè ge xiàng jī chéng le yí cì xiàng.
    Эта камера сформировала изображение один раз.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

成chéngобразовывать
像xiàngизображение

成 «образовывать» и 像 «изображение» вместе означают формирование изображения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戊戊wù
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 成 оружие 戊 стоит рядом с 丁, дающим звучание. Часть с оружием связана с защитой, как в древнем значении городских стен.

Открыть 成 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
象
象xiàng像
Сегодня звучит так же

像 использует 亻, боковую форму 人 («человек»), вместе с 象, дающим звучание.

Открыть 像 →
Встречается в
Технологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.