成年人 (chéng nián rén) — взрослый | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

взрослый

Счётное слово · 个

成年人。
Tā yǐ jīng shì gè chéng nián rén le.
Он уже взрослый.
成年人。
chéng nián rén Yào duì zì jǐ de xíng wéi fù zé.
Взрослые должны нести ответственность за своё поведение.
成年人。
Zhè ge yóu lè yuán zhī duì chéng nián rén kāi fàng.
Этот парк развлечений открыт только для взрослых.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

成年достичь совершеннолетия

成chéngстать/достичь年niánвозраст/годы

动宾Глагол + объект

人rénчеловек

成年 означает «достигнуть совершеннолетия», а 人 — «человек».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 成 оружие 戊 стоит рядом с 丁, дающим звучание. Часть с оружием связана с защитой, как в древнем значении городских стен.

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héпшеница; зерно

Звуковая часть声符shēngfú

人

人rén年nián

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.