成年 (chéng nián) — достигать совершеннолетия; становиться взрослым; взрослый (атрибутивное)

Определение

Как глагол означает 'достичь совершеннолетия'. 成人 может быть глаголом или существительным ('взрослый'); 成年 — это глагол или атрибутивное прилагательное в фразах типа 成年人. 大人 — просто существительное 'взрослый'.

глагол
достигать совершеннолетиястановиться взрослымвзрослый (атрибутивное)

Примеры

  • 成年。
    Tā chéng nián yǐ hòu jiù chū qù gōng zuò le.
    После того как он стал совершеннолетним, он пошёл работать.
  • 成年？。
    Nǐ chéng nián le ma? xiàn zài kě yǐ zì jǐ zuò jué dìng le.
    Ты уже стал взрослым? Теперь ты можешь сам принимать решения.
  • 成年。
    chéng nián Zhī qián yào xué huì zhào gù zì jǐ.
    До достижения совершеннолетия тебе нужно научиться заботиться о себе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

成chéngстановиться
年niánвозраст

成 означает «становиться», а 年 — «возраст»; слово обозначает достижение совершеннолетия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戊戊wù
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 成 оружие 戊 стоит рядом с 丁, дающим звучание. Часть с оружием связана с защитой, как в древнем значении городских стен.

Открыть 成 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Этапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.