TongTong
Войти

成年 (chéng nián) — стать взрослым; достичь совершеннолетия; взрослый (прил.); полностью выросший

Определение

Используется в основном в формальных или юридических контекстах (например, 成年人 «взрослый») для обозначения правового/взрослого статуса. Для повседневного «взрослый» используй 大人; 成人 близко по значению, но чаще встречается в составных существительных, таких как 成人高考.

наречие
стать взрослымдостичь совершеннолетиявзрослый (прил.)полностью выросший

Примеры

  • 成年。
    Tā chéng nián hòu jiù kāi shǐ dú lì shēng huó le.
    После того как он стал взрослым, он начал жить самостоятельно.
  • 。
    chéng nián Rén xū yào duì zì jǐ de xíng wéi fù zé.
    Взрослые должны нести ответственность за свои поступки.
  • 成年，。
    Tā hái méi chéng nián, bù néng qiān hé tong.
    Она ещё не стала взрослой, поэтому не может подписать контракт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

成chéngстановиться
年niánвозраст

成年 объединяет 成 (становиться) и 年 (возраст), означая достичь совершеннолетия или вырасти.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戊戊wù
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 成 оружие 戊 стоит рядом с 丁, дающим звучание. Часть с оружием связана с защитой, как в древнем значении городских стен.

Открыть 成 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Этапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.