成方 (chéng fāng) — стандартный рецепт (в традиционной китайской медицине)

Определение

В традиционной китайской медицине (ТКМ) 成方 — это фиксированная, готовая рецептурная формула (записанная в классических текстах), используемая как основа, которую врач может затем скорректировать для пациента.

существительное
стандартный рецепт (в традиционной китайской медицине)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 成方。
    Zhè wèi zhōng yī cháng yòng gǔ rén de chéng fāng lái zhì liáo gǎn mào.
    Этот врач ТКМ часто использует древние готовые рецепты для лечения простуды.
  • 成方。
    Xué xí zhōng yī xū yào jì zhù hěn duō chéng fāng.
    Изучение ТКМ требует запоминания многих готовых рецептов.
  • 成方。
    Yī shēng gēn jù bìng rén de qíng kuàng tiáo zhěng le chéng fāng.
    Врач скорректировал готовый рецепт в соответствии с состоянием пациента.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

成chéngустановленный
方fāngрецепт

成 означает «установленный», а 方 — «рецепт».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戊戊wù
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 成 оружие 戊 стоит рядом с 丁, дающим звучание. Часть с оружием связана с защитой, как в древнем значении городских стен.

Открыть 成 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.