成立 (chéng lì) — основывать, учреждать; быть обоснованным, быть состоятельным (о теориях, аргументах)

Определение

Используется для организаций, компаний и отделов, возникающих, и для теорий/аргументов, которые выдерживают проверку. 设立 и 建立 больше об активном создании чего-то; 成立 часто подчёркивает результат.

глагол
основыватьучреждатьбыть обоснованнымбыть состоятельным (о теориях, аргументах)

Примеры

  • 成立。
    Zhè jiā gōng sī shì chéng lì de.
    Эта компания была основана в прошлом году.
  • 。
    Nǐ de lǐ lùn bù chéng lì.
    Твоя теория несостоятельна.
  • 成立。
    Wǒ men xū yào chéng lì yí gè xīn de bù mén.
    Нам нужно создать новый отдел.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

成chéngучреждать
立lìсоздавать

Оба компонента означают «создавать» или «возникать», поэтому вместе они указывают на то, что что-то было учреждено или является жизнеспособным.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戊戊wù
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 成 оружие 戊 стоит рядом с 丁, дающим звучание. Часть с оружием связана с защитой, как в древнем значении городских стен.

Открыть 成 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

立 изображает человека, стоящего на земле.

Открыть 立 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятия5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.