成见 (chéng jiàn) — предвзятое мнение; предрассудок

Определение

Устойчивое негативное мнение, сформированное заранее о ком-то или чём-то — сильнее и враждебнее, чем 偏见 (более мягкое личное предубеждение). Часто используется с 抱有 / 消除 / 带着.

существительное
предвзятое мнениепредрассудок
Легко спутать

Примеры

  • 成见，。
    Tā duì zhè ge wèn tí yì zhí yǒu chéng jiàn, bú yuàn yì tīng bié rén de yì jiàn.
    У него всегда было предвзятое мнение по этому вопросу, и он не желает слушать чужое мнение.
  • 成见，。
    Yào xiāo chú rén yǔ rén zhī jiān de chéng jiàn, xū yào duō gōu tōng.
    Чтобы устранить предрассудки между людьми, нужно больше общаться.
  • 成见。
    Nǐ bú yào dài zhe chéng jiàn qù kàn dài xīn tóng shì.
    Не подходи к новому коллеге с предвзятыми идеями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

成chéngуже сформированный
见jiànмнение

«成» (уже сформированный) характеризует «见» (мнение), образуя устоявшееся представление.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戊戊wù
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 成 оружие 戊 стоит рядом с 丁, дающим звучание. Часть с оружием связана с защитой, как в древнем значении городских стен.

Открыть 成 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 見; 见 — её упрощённое написание.

  • 目目mùглаз
  • 卩卩jiéколенопреклонённый человек

Традиционная форма 見 сочетает 目 (глаз) с 卩 (коленопреклонённый человек), изображая коленопреклонённую фигуру с большим глазом вместо головы. Упрощённая форма 见 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 见 →
Встречается в
Отношения и мнения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.