我方 (wǒ fāng) — наша сторона; мы (официальное, относится к собственной группе или стороне говорящего)

Определение

Формальный/юридический термин для «нашей стороны» или «мы», используемый в переговорах, контрактах и официальных заявлениях для обозначения собственной стороны. Сочетается с 对方 ('другая сторона') для оформления двустороннего обмена.

существительное
наша сторонамы (официальное, относится к собственной группе или стороне говорящего)

Примеры

  • 我方。
    wǒ fāng Rèn wéi zhè yì tiáo kuǎn xū yào chóng xīn tǎo lùn.
    Наша сторона считает, что этот пункт нужно обсудить заново.
  • 我方。
    Duì fāng yǐ jīng tóng yì wǒ fāng de tí yì.
    Другая сторона уже согласилась с нашим предложением.
  • 我方。
    wǒ fāng Bì xū què bǎo zài tán pàn zhōng bǎo chí yōu shì.
    Наша сторона должна обеспечить сохранение преимущества на переговорах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

我wǒнаш
方fāngсторона

我 означает «наш», а 方 — «сторона», вместе получается «наша сторона».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Иероглиф 我 изначально изображал оружие вроде трезубца. Его взяли только для звучания, чтобы записать местоимение «я», поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 我 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →
Встречается в
Группы и организации

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.