或然率 (huò rán lǜ) — (математика) вероятность

Определение

Более литературный/технический термин для вероятности, в основном встречающийся в академических или официальных текстах. В повседневных и большинстве современных контекстов учащиеся чаще встречают 概率 (gàilǜ).

существительное
(математика) вероятность

Примеры

  • 或然率。
    Jì suàn huò rán lǜ xū yào yòng dào gāo jí shù xué.
    Вычисление вероятности требует продвинутой математики.
  • ，或然率。
    Zài tǒng jì xué zhōng, huò rán lǜ shì yí gè zhòng yào gài niàn.
    В статистике вероятность — важное понятие.
  • 或然率。
    Zhè ge jié guǒ de huò rán lǜ hěn dī.
    Вероятность такого исхода очень низкая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

或然возможный
或huòвозможно然ránсуффикс
后缀Суффикс
率lǜскорость

或然 («возможный») и 率 («скорость») вместе передают смысл вероятности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
員
員yuán或huò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 或 соединены 戈 — очертание оружия, и 員, дающее звучание.

Открыть 或 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Сегодня звучит так же

然 состоит из 肰, дающего звучание, и 火 — огонь, что соответствует старому значению «гореть».

Открыть 然 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 率 изначально изображал сеть для ловли птиц с палкой сверху и снизу. В описанной форме нижняя горизонтальная черта отсутствует, поэтому вся фигура символизирует верёвку.

Открыть 率 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.