户名 (hù míng) — название счёта (имя, на которое зарегистрирован банковский счёт, счёт за коммунальные услуги и т.п.)

Определение

существительное
название счёта (имя, на которое зарегистрирован банковский счёт, счёт за коммунальные услуги и т.п.)

Примеры

  • 户名。
    Qǐng hé duì nín de hù míng shì fǒu zhèng què.
    Пожалуйста, проверь, правильное ли твоё имя счёта.
  • 户名。
    Bàn kǎ shí xū yào tián xiě hù míng.
    При оформлении карты тебе нужно заполнить имя счёта.
  • 户名。
    Zhè ge hù míng hé shēn fèn zhèng shàng de míng zì bù yí yàng.
    Это имя счёта не совпадает с именем в удостоверении личности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

户hùдомохозяйство/счёт
名míngимя

户 указывает на владельца счёта, а 名 — на само имя: имя владельца счёта.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 戶; 户 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 戶 — это изображение половины ворот. Упрощённая форма 户 — более поздняя краткая версия, поэтому её форму не стоит трактовать как составные части.

Открыть 户 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.