TongTong
Войти

房子 (fáng zi) — дом; здание; квартира (жилая единица)

Определение

Распространённое слово для дома или квартиры. 房子 — это целое жильё (аренда или проживание); 房间 — это отдельная комната внутри него. 楼 — это целое здание.

существительное
домзданиеквартира (жилая единица)
Счётное слово · 栋, 幢, 座, 套, 间
Легко спутать

Примеры

  • 房子。
    Wǒ jiā de fáng zi hěn dà.
    Дом моей семьи очень большой.
  • 房子。
    Tā men zū le yí dòng fáng zi.
    Они сняли дом.
  • 房子。
    Zhè jiān fáng zi hěn gān jìng.
    Эта комната (квартира) очень чистая.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

房fángдом
子zǐименной суффикс

房 обозначает жилище, а 子 завершает обычное слово для дома, квартиры или комнаты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戶戶hùдверь
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 房 элемент 戶 (дверь) сочетается с 方 (fāng), передающим звучание; 方 также может означать «боковая часть», как в случае с боковой комнатой рядом с главной.

Открыть 房 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3500 самых частых китайских слов1000 самых частых китайских словДом и жильё2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.