执拗 (zhí ǎo) — упрямый, своенравный, упёртый (о человеке или отношении)

Определение

Прилагательное с негативным оттенком для человека, который упрямо держится за свои идеи и отказывается идти на компромисс. Сильнее, чем 顽固 (которое может подразумевать укоренившиеся принципы), и больше об отношении, чем 固执

прилагательное
упрямыйсвоенравныйупёртый (о человеке или отношении)

Примеры

  • 执拗，。
    Tā xìng gé zhí ǎo, shuí quàn dōu méi yòng.
    У него упрямый характер; ничьи советы не помогают.
  • 执拗，。
    Tā zhí ǎo dì jiān chí zì jǐ de yì jiàn, bù kěn ràng bù.
    Она упрямо настаивала на своём мнении и отказывалась идти на компромисс.
  • 执拗。
    Zhè zhǒng zhí ǎo de tài dù ràng tuán duì hé zuò biàn de hěn kùn nan.
    Такое упрямое отношение делает командную работу очень сложной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

执zhíупрямый
拗àoупёртый

执 и 拗 оба означают упрямство, вместе они описывают упрямое, упёртое поведение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 執; 执 — её упрощённое написание.

  • 㚔㚔㚔преступник / наручники
  • 丮丮jǐрука

В традиционной форме 執 изображён 㚔 — закованный в наручники преступник, а 丮 — рука, что передаёт смысл ареста. Упрощённая форма 执 — более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с исходными элементами.

Открыть 执 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 拗 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.