扫地 (sǎo) — подметать пол; (переносное) быть полностью дискредитированным, достичь дна (репутации)
Definition
Разделимый глагол (离合词): 扫 + 地 могут разделяться, например, 扫了一次地. Переносное значение — 'полностью дискредитировать себя, опуститься на дно' (信誉扫地) — это книжное, образное расширение буквального действия 'быть сметённым на землю'.
verb
подметать пол(переносное) быть полностью дискредитированнымдостичь дна (репутации)
Examples
- 。Wǒ měi zhōu sǎo liǎng cì dì.Я подметаю пол два раза в неделю.
- 扫地。Tā zhèng zài sǎo.Она подметает пол.
- 扫地。Nà jiā gōng sī yǐ jīng xìn yù sǎo le.Репутация той компании была разрушена.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.