扫盲 (sǎo máng) — ликвидировать неграмотность; проводить обучение грамоте (для взрослых)

Определение

Глагольно-объектная фраза: 扫 («сметать/устранять») + 盲 («неграмотность»), означает «ликвидировать неграмотность» — обычно через кампании по обучению взрослых. Не общий термин для обучения или образования; конкретно относится к искоренению неграмотности.

глагол
ликвидировать неграмотностьпроводить обучение грамоте (для взрослых)

Примеры

  • 扫盲。
    Zhèng fǔ zài nóng cūn dà lì tuī guǎng sǎo máng.
    Правительство активно продвигает обучение грамоте в сельских районах.
  • 扫盲。
    Tā cān jiā guò liǎng cì sǎo máng huó dòng.
    Он дважды участвовал в кампаниях по ликвидации неграмотности.
  • 。
    Zhè ge cūn zi qù nián sǎo le yí cì máng.
    В этой деревне в прошлом году провели кампанию по ликвидации неграмотности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

扫sǎoсметать
盲mángслепота

扫 означает сметать, а 盲 — слепота; слово описывает устранение неграмотности.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 掃; 扫 — её упрощённое написание.

В форме 掃 изображена рука с метлой — инструментом для подметания.

Открыть 扫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
亡
亡wáng盲máng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

盲 состоит из 目, что означает «глаз», и 亡, которое отвечает за звучание. Часть, обозначающая глаз, связана со значением слепоты.

Открыть 盲 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.